See latigo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "látigo",
"t": "whip"
},
"expansion": "Spanish látigo (“whip”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "látego",
"t": "whip"
},
"expansion": "Portuguese látego (“whip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "got",
"3": "*𐌻𐌰𐌹𐍄𐍄𐌿𐌲"
},
"expansion": "Gothic *𐌻𐌰𐌹𐍄𐍄𐌿𐌲 (*laittug)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lāttēh"
},
"expansion": "Old English lāttēh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish látigo (“whip”), from Catalan or Portuguese látego (“whip”), probably from Gothic *𐌻𐌰𐌹𐍄𐍄𐌿𐌲 (*laittug), cognate with Old English lāttēh.",
"forms": [
{
"form": "latigos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "latigoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "latigoes"
},
"expansion": "latigo (plural latigos or latigoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 2 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 1 3 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "latigo halter"
},
{
"word": "latigo leather"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Hal Borland, When the Legends Die, published 2011, unnumbered page:",
"text": "He looked at the saddle and saw that both latigos, the straps that held the cinches, were broken. Both were old latigos instead of the good new ones that had been on the saddle the day before, and both had been cut halfway through with a knife.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, Cormac McCarthy, The Crossing:",
"text": "Then they tightened the latigos on their horses and mounted up.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, [1938], edited by Victor M. Linoff, Saddle and Western Gear Catalog, 1938, page 41:",
"text": "These prices are for saddle with single cinch and two latigoes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Linda Aksomitis, Longhorns and Outlaws, page 21:",
"text": "\"How am I supposed to learn if you aren't clear?\"\n\"Watch. These metal rings beside the saddle tree are the rigging rings. These long leather straps hanging on 'em are the latigoes. Leave the off-side latigo done up and use the near-side strap.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Gincy Self Bucklin, The Gentle Art of Horseback Riding, page 142:",
"text": "Cinches fasten with a latigo strap that is already attached to the saddle, using a special flat knot. Make sure the strap has no twists in it, then insert it through the cinch ring from inside to outside (figure 13.4a).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Cynthia McFarland, The Horseman's Guide to Tack and Equipment: Form, Fit and Function, page 69:",
"text": "A double-roller functions like a pulley system in that the latigo runs through the top roller and then down and through a bottom roller.[…]Most riders today use latigos on the left side to tighten the cinch and off-billets on the right, but some horsemen still prefer to use latigos on both sides.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A strap used to tighten a cinch."
],
"id": "en-latigo-en-noun-AF81mkX4",
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"cinch",
"cinch"
]
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"word": "vastinhihna"
},
{
"code": "de",
"english": "at least for those now who “ride English”",
"lang": "German",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Latigo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "straxóvočnyj reménʹ",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страхо́вочный реме́нь"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "träns"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlætɪɡəʊ/"
}
],
"word": "latigo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latigong balat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latiguhin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lumatigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maglalatigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maglatiguhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "látigo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish látigo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish látigo.",
"forms": [
{
"form": "látigó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜆᜒᜄᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "látigó",
"b": "+"
},
"expansion": "látigó (Baybayin spelling ᜎᜆᜒᜄᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧ti‧go"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whip; lash"
],
"id": "en-latigo-tl-noun-tj8m5e4X",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asote"
},
{
"word": "kumpas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 50 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of whipping or lashing"
],
"id": "en-latigo-tl-noun-NAg3Ws5T",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paglatigo"
},
{
"word": "paglalatigo"
},
{
"word": "pagpalo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 83",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 80",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 80",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purple rain, a species of orchid (Dendrobium anosmum)"
],
"id": "en-latigo-tl-noun-mAZLjXTT",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"orchid",
"orchid"
],
[
"Dendrobium anosmum",
"Wikispecies:Dendrobium anosmum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sanggumay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌlatiˈɡo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌlaː.t̪ɪˈɣo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latiko"
}
],
"word": "latigo"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "latigo halter"
},
{
"word": "latigo leather"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "látigo",
"t": "whip"
},
"expansion": "Spanish látigo (“whip”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "látego",
"t": "whip"
},
"expansion": "Portuguese látego (“whip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "got",
"3": "*𐌻𐌰𐌹𐍄𐍄𐌿𐌲"
},
"expansion": "Gothic *𐌻𐌰𐌹𐍄𐍄𐌿𐌲 (*laittug)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lāttēh"
},
"expansion": "Old English lāttēh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish látigo (“whip”), from Catalan or Portuguese látego (“whip”), probably from Gothic *𐌻𐌰𐌹𐍄𐍄𐌿𐌲 (*laittug), cognate with Old English lāttēh.",
"forms": [
{
"form": "latigos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "latigoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "latigoes"
},
"expansion": "latigo (plural latigos or latigoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Catalan",
"English terms derived from Gothic",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Hal Borland, When the Legends Die, published 2011, unnumbered page:",
"text": "He looked at the saddle and saw that both latigos, the straps that held the cinches, were broken. Both were old latigos instead of the good new ones that had been on the saddle the day before, and both had been cut halfway through with a knife.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, Cormac McCarthy, The Crossing:",
"text": "Then they tightened the latigos on their horses and mounted up.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, [1938], edited by Victor M. Linoff, Saddle and Western Gear Catalog, 1938, page 41:",
"text": "These prices are for saddle with single cinch and two latigoes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Linda Aksomitis, Longhorns and Outlaws, page 21:",
"text": "\"How am I supposed to learn if you aren't clear?\"\n\"Watch. These metal rings beside the saddle tree are the rigging rings. These long leather straps hanging on 'em are the latigoes. Leave the off-side latigo done up and use the near-side strap.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Gincy Self Bucklin, The Gentle Art of Horseback Riding, page 142:",
"text": "Cinches fasten with a latigo strap that is already attached to the saddle, using a special flat knot. Make sure the strap has no twists in it, then insert it through the cinch ring from inside to outside (figure 13.4a).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Cynthia McFarland, The Horseman's Guide to Tack and Equipment: Form, Fit and Function, page 69:",
"text": "A double-roller functions like a pulley system in that the latigo runs through the top roller and then down and through a bottom roller.[…]Most riders today use latigos on the left side to tighten the cinch and off-billets on the right, but some horsemen still prefer to use latigos on both sides.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A strap used to tighten a cinch."
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"cinch",
"cinch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlætɪɡəʊ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"word": "vastinhihna"
},
{
"code": "de",
"english": "at least for those now who “ride English”",
"lang": "German",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Latigo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "straxóvočnyj reménʹ",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страхо́вочный реме́нь"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Extra-strap for cinch",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "träns"
}
],
"word": "latigo"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "latigong balat"
},
{
"word": "latiguhin"
},
{
"word": "lumatigo"
},
{
"word": "maglalatigo"
},
{
"word": "maglatiguhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "látigo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish látigo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish látigo.",
"forms": [
{
"form": "látigó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜆᜒᜄᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "látigó",
"b": "+"
},
"expansion": "látigó (Baybayin spelling ᜎᜆᜒᜄᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧ti‧go"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whip; lash"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asote"
},
{
"word": "kumpas"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of whipping or lashing"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paglatigo"
},
{
"word": "paglalatigo"
},
{
"word": "pagpalo"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"purple rain, a species of orchid (Dendrobium anosmum)"
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"orchid",
"orchid"
],
[
"Dendrobium anosmum",
"Wikispecies:Dendrobium anosmum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sanggumay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌlatiˈɡo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌlaː.t̪ɪˈɣo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "latiko"
}
],
"word": "latigo"
}
Download raw JSONL data for latigo meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.